Deutsch-Arabisch
    ...
    nach jds. Pfeife tanzen
    مُنْصاع لأوامره
    nach jds. Pfeife tanzen
    أطاعه طاعة عمياء
    relevante Treffer
    nach seiner Pfeife tanzen
    ائتمر بأمره
    die Pfeife (n.) , [pl. Pfeifen]
    صَفَّارة
    die Pfeife (n.) , [pl. Pfeifen]
    غَلْيُون
    die Pfeife (n.) , [pl. Pfeifen]
    مِزْمار
    die Pfeife (n.) , [pl. Pfeifen]
    بِيبَة
    die Pfeife (n.)
    صافرة
    die obligatorische Pfeife
    صافرة إلزامية
    tanzen (v.) , {tanzte ; getanzt}
    رَقَصَ
    tanzen (v.) , {tanzte ; getanzt}
    تَرَنَّحَ
    tanzen (v.) , {tanzte ; getanzt}
    شَطَحَ {تونس}
    Tanzen gehen
    ذهب للرقص
    zur Musik tanzen
    رَقَصَ على الموسيقى
    auf zwei Hochzeiten tanzen
    صاحب بالين كداب
    jds. Ehre verletzen form., {Recht}
    انتهك شرف {قانون}
    jds./etw. innewerden (v.)
    فَطِن
    jds. Tod herbeiführen
    أفضى إلى موته
    jds. Tod herbeiführen
    تسبّب في وفاته
    jds. Eifer dämpfen (v.)
    ثبّط هِمّتَه
    jds./etw. innewerden (v.)
    اِنْتَبَه {إلى}
    jds./etw. innewerden (v.)
    لَاحَظ
    jds./etw. innewerden (v.)
    فَهِم
    jds./etw. innewerden (v.)
    تَبَيَّن
    jds. Ruf beschädigen
    شوه سمعة
    jds. Argwohn dämpfen (v.)
    أزالَ بعضَ شكوكه
    jds. Vertrauen gewinnen
    كسب الثقة
    der Nagel zu jds. Sarg sein
    المسمار الأخير في نعش
    jds. Anweisungen Folge leisten
    امتثل لتعليمات
    Nach wackliger Woche geben Öl-Preise erneut nach
    النفط يعود للتراجع بعد أسبوعٍ متقلب